LaTeX

LaTeX

is a high-quality type-setting tool for producing academic writing, including journal articles, conference papers, and your AUT thesis.

About LaTeX - Wikipedia

Overleaf

is a secure, interactive on-line writing environment that makes it easy to create beautiful LaTeX documents. Overleaf encourages you to concentrate on writing your content  while LaTeX takes care of all the style and formatting  to provide you with high-quality publications.

The student plan is free. It allows one collaborator.  For more check the Overleaf plans. 

References can be copied to a BibTex format from EndNote.

1. Change the style to BibTex Export (from Select another style if it is not visible on the list).  If the style is not available  go to https://endnote.com/style_download/bibtex-export/.  Right click on it (do not open it) and save it to C:\Program Files (x86)\EndNote X9\Styles or C:\Users\amatich\Documents\EndNote\Styles – your user file.  It will then be available from Select Another Style.
   
    
2. Select the references you want to copy, then Copy Formatted under Edit.
   
    

3. Paste into Notepad and save.  (In LaTeX or the text editor you are using you can change the .txt to .bib.)

You can also use Paperpile's EndNote to BibTeX converter

Weir, B.S. (2012) Step-by-step guide to using EndNote with LaTeX and BibTeX. NZ Rhizobia website. http://www.rhizobia.co.nz/latex/convert